Mr. Danielson?
Han tok kluten min!
Ro dere ned!
Du får tilbake kluten!
Den er min, juridisk sett!
Virkelig nydelig, Evan
Du trenger hjelp
Det er kluten jeg trenger!
Du er sprø!
Jeg er ikke sprø! Jeg vil ha goo-gaaen min!
Jeg vil ha goo-gaaen!
Han var ikke sånn før
En uke tidligere
En gang var han konge
Kongen av Noe,
sterk og mektig
Jeg anbefaler å flytte 8 %l-
-til internasjonale markeder
Han beskyttet undersåttene sine. De følte seg trygge
Ser du på diagrammene?
Dette er veldig konservativt
Men en dag forlot han riket,-
-og gikk seg bort i lngenstedsland
Det var det ingen som ville ha drømt om
Alle øker aksjeoppkjøpet
Jeg skal snakke om finans og Wall Street
l lngenstedsland ville alle være konge
De prøvde iallfall
Det er Noah. Jeg har fått en fjær
-En hva? -Fjær, med en lapp
Fra Johnny Whitefeather?
Hva sto det?
''Kommer 9. lngen sak er noen sak''
-Ryktet stemmer vel. -Hvilket rykte?
Stevens selger seg ut. Av selskapet?
Og jeg eller Johnny overtar!
Den jobben får du!
God morgen!
God morgen, Mr. Danielson
Det var et rart sted
Det er oss, og to konkurrenter.
Whitefeather kommer
Kongen var ikke glad. Han visste ikke hvorfor
Tod! -Står til, Mr. D?
lnnlem illustrasjonene
-Så fort jeg... -Nå
-Hva med...? -''Nå'' betyr nå
-Hva betaler vi ham? -Ulønnet kandidat
Det er for mye
Jeg tror det var fordi han alltid jobbet-
-for å forsvare borgen sin mot alle som ville stjele kronen
Johnny Whitefeather
Evan Danielson. To laks mot strømmen
-Etter deg. -Takk
Så vi, som han dro fra, reiste ut i landet for å redde ham
Jeg sa at du skulle møte mine to beste finansrådgivere
Evan har vært vår nr. 1 de siste 8 1/2 år
Johnny har vært her i 16 måneder,-
-og gir topp avkastning
Begge vil ta godt vare på deg
-Evan? -Mr. Bryson
Du har gjort kloke investeringer,-
-men vi kan gjøre det enda bedre
Danielsons kontor
Dette vil gi en solid kapitalbase, og 9 - 10 %l årlig utbytte
Jeg forstår. Er det datteren hans?
Har du ringt moren?
Hvis jeg sier at det er viktig...
Goo-gaaen?
-Fantastisk, Evan. -Takk, Tom
-Johnny? -Takk, Tom. Whip?
Dave, Lee, Troy. Jeg ser skeptiske blikk
Som Stevens, da han ansatte meg
''Jeg hyret en indianer. Takler han penger?''
Ugh, ja!
Takk for at jeg får legge-
-viltkjøtt i gryta deres
Vi er under èn himmel
Alle er under samme himmel. La oss sette pris på det
Èn himmel
Evan Danielson er klarsynt
Han bruker hele øyet
Men det er forskjell på syn-
-og visjon
''Syn'' dreier seg om det som ligger rett foran oss
Olivia - skolen - viktig!
''Visjon'' er lenger fram.
-Det geniale ved hauken... -Unnskyld meg
Beklager å avbryte-
-en interessant naturleksjon
Jeg overlater dere-
-til min dyktige kollega, Mr. Kulick
Jeg har en nødssituasjon på min datters skole
Mange takk
Det er det vi snakker om
Liv, rede, egg. Livssyklusen
Ja. Hakuna matata
De ringte og ringte
lkke si det. Goo-gaaen?
Jeg hater den suttekluten!
Vi tillater vanligvis ikke trygghetsobjekter
Men siden dere er separert,-
-gjorde vi et unntak
Dessverre fungerer det ikke lenger
Hei, dere
Forlot jeg jobben fordi-
-hun sitter alene i friminuttet?
Nei, fordi klassen hennes gikk inn-
-for 3 kvarter siden
Hun er der fordi Kupida og Mopida har sagt det
-De er... -Ja. lnnbilte venner
Jeg sa til Trish at vi må gjøre noe med suttekluten
Trish og jeg mener-
-at det som må takles,-
-er hvorfor hun trenger en sutteklut
Det er som oftest et tegn på-
-utilfredsstilte emosjonelle behov
Slike ting er som plaster
Man må bare rive dem av
Jaså
Riv
Hysj, Kupida! Jeg kan ikke høre begge på èn gang
Snakk, Mopida
Vent, det kommer noen
Hei, Liv
-Hei, pappa. -Elskling
Husker du at vi sa at det kommer en dag-
-da goo-gaaen ikke kan bli med på skolen?
Det er i dag
Pappa skal oppbevare-
-goo-gaaen for deg
Du får den tilbake etter skolen
Gi meg goo-gaaen
Ha en flott dag, elskling
Denvers kulturråd eksisterer kun-
-gjennom publikums donasjoner
Jeg har 12 personer, 4 skrivebord
Vi trenger pengene. Kan jeg ringe tilbake?
Dette er en veldig dårlig uke
Jeg fortalte om innsamlingsuka for 3 måneder siden
-Er det nå? -Ja
Du lovet ikke å gjøre dette
Jeg vet at dere ikke-
lkke denne uka.
-har så god kontakt
-Kan jeg ta neste uke? -Nei!
Jeg ville ikke selv om jeg kunne
Hvorfor sa du at du ville ha barn?
Fordi jeg ville. Jeg vil!
Jeg ante ikke at jeg var udugelig
Du er en veldig gløgg kar,-
-du gjør kjempeavtaler hver dag
Du klarer nok å forhandle deg fram til noe
Elskling? Du blir med pappa
Han er så glad for det
Jeg ringer hver kveld og sier god natt
-Lover du? -Det går fint
Er så glad i deg
Jeg er glad i deg og
Her kommer det
En farsfigur med konkurranse-mentalitet-
-er litt nifst
Jeg er faren hennes, ikke en farsfigur
Og det er hun som er litt nifs
Hun stirrer på meg!
Hun drar til en fantasiverden
med Kupida og Kapuda og Zupida. Jeg forstår ikke
Jeg sier det så pent jeg kan
Du er en idiot
Du overfører din mangel på kontroll til henne
Hør her. Vær kameraten og klienten min,-
-ikke Mystic Man eller noe sånt
''Mannehviskeren''
John Strother, eks-back i Denver Broncos,-
-er nå ''Mannehviskeren''
Du hvisker til menn
Alle har et lite barn inne i seg
Og han hvisker
Hold opp
Hvisk til lille Evan-
-for å nå Olivia. -Vil ikke
Du gjorde det nå
Nei
Du snakket ferdig, så begynte jeg å hviske
Hva feiler det lille Evan?
Vet du hva som skjer hvis du sier det èn gang til?
Hva?
Jeg dumper porteføljen din
-Hva har den å si her?
Hei, elskling
-Slet du ham ut? -Nei, det gjør Olivia
-Hvor er de? -Oppe. Prinsesseutkledning
Startet de uten meg?
-Hei, Ev. Liwy er oppe. -Takk for at du passet henne
Trish ba meg minne deg på vaksinering torsdag
Ellas selskap er fredag
Pakk alt, det er overnatting her
Høstkonserten er lørdag
Liwy er nervøs, så øv med henne
Tror hun jeg husker alt det?
Nei
Å, nei! Kom igjen
Mer! Jeg vil være pen!
Hei, Ev
Perfekt plass til lille Evan
Ellers takk
Liv, vi må gå
-Ha det. -Ha det, Ella
Denver Broncos?
Jeg kan ikke gå, Mopida
Nei
Ja vel
Er du sikker, Mopida?
Ja vel, hvis du sier det
Hadde han en slange? En ekte en?
Hvis folk faller for tullet hans,-
-må vi presentere bedre
Vi eliminerer TriTek
Jeg liker ikke det jeg ser
Vent
Gå og legg deg igjen.
-Du lovte å være konge -Hva?
Sist sa du at neste gang skulle du kle deg ut som konge
Det husker jeg ikke
Jeg har ingen kongeklær her heller
lngen kongeklær eller kongehatt
Det heter ''krone''
-Er du der? -Vent
Olivia, legg deg
Jeg vil sove her
Du har ditt eget soverom
Jeg vil ikke sove der
Lover du å sovne, da?
Legg deg og vær stille, jeg må jobbe
Hvor var jeg?
Jo, hør hvordan vi fikser Whitefeather
Han tror vi gjør det opplagte, Solocom
Men vi tar Digital Fiber. Digital Fiber er valget
Vent litt
-Olivia? -Hva er det?
Beklager. Hør her
Dere må være stille
Det er hans jobb, ikke deres
Kan jeg ringe tilbake?
Nå er det nok
Vær stille, sa jeg. Du lytter ikke
Jo
Du bare fortsatte å snakke
Du vil ikke lytte,
så ta kluten og gå inn på rommet ditt
Kom igjen
Jeg mener det
Vær så snill å legge deg
Hva er det nå?
Hva er det?
Jeg leker konge med deg en annen gang
Pappa har mye å gjøre
Hva er det?
Jeg lytter
Jeg er lei for det
Hvor lenge er det til jeg kan dra hjem?
Jeg gjennomgikk alt, det ser flott ut
Whitefeather velger Solocom
Men vi har Digital Fiber
Jeg ringer om 20 minutter,-
-når jeg har kjørt Olivia til skolen
Kom, jeg har det travelt
Jeg tror denne melken er sur
Nei, jeg sjekket den
Kom igjen!
Skal vi ta en muffin?
Kan vi lage pannekaker i morgen?
Har ikke det som trengs
-lngredienser eller viten. -Jeg hjelper deg
Graciela kan lage dem og fryse dem,-
-så spiser vi dem i morgen
-Det var ikke det jeg ville. -Kom an!
Du pakket ikke konsertsangen
Hvor er den?
Her er den!
Mamma, meg, Rick
''Rick''?
-Har ikke du det travelt? -Jeg kommer nå
Stans! Èn gang er nok
Har mamma fått en ny venn?
-Mener du Rick? -Ja
Er det han på jobben med piggsveis og spisst ansikt?
Og britisk aksent?
Nei, det er Skip. Rick er høy
Kjekk også. Han ligner Drømmeprinsen
Bra for Rick
God morgen, Graciela
Graciela, det var èn ting
Kan du lage og fryse noen pannekaker?
Tusen takk
Har du knappemani? Hold opp
Pappa?
Kupida ba meg om å si noe
Hva?
Hun hørte det du sa i telefonen i går kveld
Hun ba meg si at hun ikke liker noen av dem
Rick eller Skip?
Firmaene. Solocom og Digital Fiber
Kupida og Mopida liker dem ikke, og Qwali er enig
Vet du hvorfor de ikke liker dem?
Vet du hvorfor, sa jeg
-Hvorfor? -Fordi de er ødelagt
-Vet du hvilket de liker? -Jeg aner ikke
Det første, som du vraket. TriTek
-Lytter du? -Pappa lytter,-
-men vi må dra nå
De liker det veldig godt
Vet du hvorfor?
-Fordi det har en nedgravd skatt. -Ja vel
-Du hører ikke etter. -Jo
Nå er vi her, og vi går inn
Og du må gå uten noe
Kom igjen, Olivia Liv!
Står til?
Fram med labben!
Jeg har tre møter etter hverandre
Slå deg ned her
Hvilken kan jeg droppe?
Den
Nei, Dante D'Enzo er hellig
Ham dropper vi aldri
-Kjedelig, sier Kupida. -Kupida-Stupida
Han er en stor investor
Kjedelig
Hvorfor krangler vi om Kupida?
Vi finner noe å se på
Der er Barney
Kan du passe på henne, Mike?
Se på Barney
Det er ikke Barney. Det er Blue
Jeg banker på kneet for å sjekke refleksen
Så du det?
...øke aksjene i optisk fiber
Se på side seks i folderne
Ja, Solocom ser solid ut
Men sjekker dere finansene,-
-så er det Digital Fiber som er smart
-Kupida sier nei. -Ja vel
Vi går til Digital Fiber
Hva? lkke Digital Fiber?
Jo, gjør det
-Nei? -Jo
Mor?
Har du noe å legge til, Johnny?
Egentlig ikke. Bra arbeid. Digital Fiber. Solocom
Jeg slet med det selv
Jeg sovnet, overbevist om at jeg-
-ville dirigere Pressmans mot Solocom
Men midt på natten kom drømmespurven til meg
Hun banket på pannen min, og sa: ''Kjekke kriger,-
-det skjer noe i Usbekistan''
''Usbeki-hva?
Klokka er halv fem, lille venn. Jeg sover''
Men hun sa at det er en kalacampi. En mark i eplet
Jeg lot drømmespurven fly bort
Men jeg undersøkte det hun sa-
-på det hvite ildgarnet som dere kaller lnternett
Klokka 04.15 realiserte Usbekistan-
-en serie trusler om å-
-detonere et atomvåpen. Bang!
Digital Fiber, Solocom
Alle de nedgravde kablene de var avhengige av-
-gikk tapt i atomsoppen. Jeg klandrer ikke Usbekistan
Forsvar deg, fjellrepublikk, slik du sa at du ville
Men i Turkmenistan i sør-
-er det et lite firma, TriTek, som ikke imponerte meg i går
l dag ser deres 96 000 mil nedgravde kabler-
-langt mer verdifulle ut. TriTek, baby. lnvester i TriTek
La oss krysse fingrene
Kan jeg bli med på 1 1-møtet ditt?
Det avgjør klienten, ikke jeg
Pent
For jeg spurte klienten, og de sa at det er greit
Flott
lngen sak er noen sak
Flokken rykker fram. Men det vil gå bra med deg, lille hjort
Èn himmel, gutt
Èn himmel
Visste ikke at dere var venner
Gå til jusavdelingen og sjekk noe for meg
Jeg vil vite konsekvensene-
-hvis jeg stikker ned Whitefeather
-Pappa! -lkke nå
-Men pappa! -lkke nå
Hør på meg. Jeg jobber her
Du kan ikke stå og vifte med armene
Rose!
Kan du og Olivia gå og kjøpe muffin?
-Er du sulten? -Nei
Hun er ikke sulten
Hun er skrubbsulten
Vi kjøper en muffin
Tar en jenteprat
Vent, jeg leter etter notatene til 1 1-møtet
Det dreier seg om 1 1-møtet. Veldig raskt, to ting
En: Johnny ba meg bli med i stammen hans
Han kaller ikke teamet sitt ''stamme''?
Ja, det er tåpelig
-Og du sa ja! -Absolutt ikke. Først
Men han presset meg.
Jeg måtte svare straks
Godt, Noah. Takk for lojaliteten
Jeg må gjøre meg klar, så...
Det andre var at Johnny har flyttet 1 1-møtet framover
Han hadde noe annet 1 1
Mitt møte, med mine klienter?
Ja, det startet 10.30
Jeg kom hit av høflighet mot deg, for vi sto hverandre så nær
Takk for at du ansatte meg
-Ut! -Ja, jeg går
Rose!
Hvor er møtenotatene mine?
-Der inne, tror jeg. -Nei
Jeg snakket med advokattypen oppe, han bekreftet anelsen min
Om å stikke ned Mr. Whitefeather
Fra et juridisk synspunkt er det definitivt uakseptabelt
Gå vekk, Tod. Langt vekk
Jeg finner dem ikke
De er her
Jeg må ha dem
Jeg lå tidlig an, nå er jeg sent ute
Vi finner dem
Herregud
Å, Gud
Har du tegnet på notatene?
-Qwali ga meg lov. -Gjorde Qwali det?
Jeg skal inn i et møte-
-hvor folk vil dømme pappa
Og på notatene mine er det-
-bilder av blomster, og glitter...-
-er det to som kysser hverandre?
Kupida sa at de gifter seg
-Hvorfor er det klissete?
Det er glitterlim
Katastrofe
-Skrekkforestilling -Lev
Elsk. Le. Walahala!
Lev. Elsk Le. Walahala!
Jeg har aldri følt sånn glød-
-over pensjonsfondets framtid! Jeg gløder!
Jeg skulle gjerne ta æren,-
-men den må gå til walahalaen, Mr. Foss Regn, rikdom!
-Ugh, ja! -Takk, Johnny!
Dere husker Evan Danielson, alle sammen?
Håper det, vi har jobbet sammen i sju år
Selvsagt. Hvordan går det?
Godt å se deg. Mens vi ventet på deg,-
-kom Mr. Whitefeather med noen radikale forslag, som du ser
Hva syns du, Evan? Er du enig med Mr. Whitefeather,-
-eller har du noen spesiell innsikt å dele med oss-
-om øking av pensjonsfondet?
Jeg har innsikt. Jeg er uenig med Mr. Whitefeather
Det jeg ville foreslå,-
-var 4 %l omfordeling fra konvertibel arbitrasje
l tillegg til...
Til det...
Bra. Takk
Dette holder for meg
Det beste spydet kan være det du ikke kaster
lngen sak er noen sak
Hva betyr det?
Det er ingen sak, men det er? Det er noe, men er ingen sak?
Men noe er det. Jeg er forvirret!
Du er en søker, broder Kråke. Ri den...
Stans
Jeg vil ikke utsettes for-
-''Pocahontas i Seuss-versjon'' i dag
En himmel, to himler, rød, blå himmel!
Det er skyggelagt, Evan. Vi holder det i skyggene
Få ham til å holde opp!
Gud, stans ham! Hvorfor faller du for dette?
Hva feiler det deg? Jeg har jobbet med deg i 7 år!
Jeg var i bursdaglag for sønnesønnen din!
Tar det slutt fordi han viste deg en foss,-
-og sang ''walla walla''?
Vi søker nye ideer. Han hadde noen
Johnny har rett
Noen skilpadder lever i skallet, andre lever utenfor
Hva sa du?
Hva er det han har sagt?
At skilpadder uten skall...
Gekkoer
Det er biologisk feil!
At dere lytter! Hva er en frosk? En kort orm?
Vil dere ha nye ideer? Greit
Jevn vekst er så kjedelig
Vi snakker om ChemStar
Kjøp masse av det, sier jeg!
Kjøp masse ChemStar. Hvorfor? Fordi det glitrer
Alle elsker glitrende ting,-
-så kjøp ChemStar. Det glitrer!
Ny idè nr. to:
Disse firmaene stinket, så jeg klippet dem bort
Er du ikke bra, må du ut!
Ny idè nr. 3:
YellowFin og Aerodyne.
Hva gjør de?
De kysser hverandre. Hva fører det til?
Ekteskap! De skal gifte seg!
YellowFin og Aerodyne Sitter i et tre og k-y-s-s-e-r
Først kjærlighet Så ekteskap
-Evan. Hold opp. -Nei!
Jeg har mer, Tom! Ny idè nr. 4
NeoDyne er din største investering?
6 %l ?
Vet du hva ny tenking sier om det?
Trekk deg ut!
NeoDynes bukse er trukket ned,-
-underbuksa syns. Og hva har han i den?
Bæsj
Bæsj i underbuksa
Bommelom. A-a. Gjentar:
NeoDyne, buksa nede, rompa bar,-
-bæsj, stinkebommelom. Greit?
Det er mine nye ideer! Mange takk!
Det regner ned! Nye ideer og walla walla!
-Sa du hva Kupida sa? -Gjett om jeg gjorde
Likte de det?
Det var nok gøy å se på
Hva har jeg gjort?
Er alt bare bra?
Ev?
Stevens vil snakke med deg
Han mistet grepet
Hva dere enn har hørt: Det var verre
-Hørte at du sa ''bæsj''. -Ja. To ganger
Pent
Jeg er tilbake så fort han har sagt ''du er oppsagt''
Evan, hva...?
Tom, jeg vet ikke
Jeg prøver fremdeles å forstå dette
Jeg også. Jeg mener det
Hvordan visste du de tingene?
Hør her, Tom. Det er absolutt... Hva?
AeroDyne og Yellowfin, som du sa kysset hverandre
Hva mente du?
Svogeren min er i AeroDynes styre
De trenger en partner for å redusere utenlandsgjeld
Av 700 firmaer de vurderte,-
-hadde bare ett riktig finansstruktur
YellowFin
Hvordan visste du om ''ekteskapsplanene''?
-Jeg bare... -Kupida sa at de gifter seg
ChemStar. Du anbefalte kjøp, for det glitret
Ja?
-Ja, jeg... -En datamelding-
-kom under møtet. Under møtet
''ChemStar realiserer plan om utvidning-
-av bauxittdrift''
''Aksjekurs stiger 18 %l''
Bauxitt
Det er glitterlim
Glitrer
NeoDyne. Kutt det ut, sa du. Husker du hvorfor?
-Gjør du? -Å, ja
Jeg skrev det ned
''Buksene falt,-
-underbuksa syntes
Den var full av bæsj''
Jeg husker det
l dag avslørte kredittilsynet bedrageri i firmaet
Buksene nede. Og regnskapene deres? Bare bæsj!
Så jeg må spørre igjen
Hvordan visste du dette?
-Driver du innsidehandel? -Nei, Tom. Aldri i livet
Hva gjør du, da?
Hvor får du informasjon fra?
-Goo-gaaen? -Det er sånn jeg drar dit
Hvor?
Dit prinsessene bor
Kupida, Qwali og så videre?
Qwali er dronning
Kupida, Mopida og Sopida er prinsesser
Hvor mange ganger må jeg si det?
Forstår jeg riktig?
Forteller de ting om firmaer?
Jeg har noen andre firmaer du må spørre dem om
Du kan gjøre det selv
Kan jeg bli med deg?
Ja, det blir gøy
Her er det bedre plass
Hva gjør jeg?
-Holder goo-gaaen. -Mot ansiktet
Gni i små sirkler
-Ja vel, små sirkler. -Sånn
Så legger du den over hodet, sånn
Og så?
Så roper du på dem i tankene, mens du spinner rundt
Roper på dem mens jeg spinner
Ja vel, jeg spinner
Fortsett å spinne
Jeg spinner
Roper du på dem i tankene?
Ja
Fortsetter jeg å spinne?
Jeg er litt svimmel
Vi er der!
Er det ikke nydelig?
Kom, pappa! Denne veien! Til skogen!
De bor i en nydelig skog
Nei, her er det brent
Etter en stor skogbrann?
Nei, Sopidas drage brente det
Har hun en drage?
For å gå forbi den, må du synge
For å komme forbi dragen?
-Den kommer! -Hvor?
Syng
Sopidas drage, slipp meg forbi
Du må synge bedre enn det
Sopidas drage, slipp meg forbi
Prøv høyere
-Som en mus! -Jeg sprenger et blodkar!
Sopidas drage, slipp meg forbi!
Det hater den
-Jeg er enig. -Dypere, som en frosk
Ja vel, som en frosk
Sopidas drage, slipp meg forbi
Det liker den, den sovnet. Kom igjen
Vi kan gå gjennom hulen. Dukk!
For en svær, vakker hule
Ser du ikke at den er bitteliten?
Jeg ser dårlig
Hopp!
-Hvorfor? -Hopp til du er inne!
Du er inne
-Nå er du ute. -Hva var jeg i?
-Frankrike! -Var jeg der?
-Nå er vi på stranda. -Stranda?
Flott! Er det en fin strand?
Ja, vi fikk popkorn av havfruene
Så flott. Takk for popkornet!
Det kommer noen! Nei, Sopida! Du må ikke!
Hva skjer?
Hun stoler ikke på deg! Hun kaster stein på deg!
Dukk!
Hva skal vi gjøre?
Opp stien!
Ned igjen!
Denne veien
Vi har nådd fram. Der er de
Hei, Kupida! Hei, Mopida!
Si noe pent
Står til, Kupida og Mopida? Fint å treffe dere
Jeg er Evan, faren til Olivia
De vet hvem du er
Ja vel
Fint å treffe dere. Dere er så pene
Dere har overgått dere selv
Jeg er her for å spørre om noe. Jeg lurte på...
-Er de...? -De følger med. Jeg har noen...
Jeg ville spørre om-
-forholdet mellom magnesium futures-
-og bolivianske valutasvingninger
Spesielt tre firmaer:
La Paz Ore and lron, lnternational Mining-
-og Weston Metallurgy Limited
Weston Metallurgy
Disse tre. Kan de se dem?
Jeg vil ikke stå i veien
Snakker de?
Hva sier de?
-Hysj
Å?
Er dere sikre?
Ja vel
Ja, nei, nei
Sa de en grunn?
-Fordi det er ''supert''? -Akkurat, sir. Supert
Men det motsies av at du anbefaler-
-å avhende Western Metallurgy
-Korrekt. -Fordi bolivianoen vil-
-''være en dum skrytepave og dette av sykkelen''
Trehjulssykkelen. lngen liker skrytepaver
Det låter som om du prater det samme som du tro i
Derfor tok vi med Mr. Whitefeather
Hva sier du?
Det er morsomt
Et helt lands valutasystem, redusert til trehjulssykling
Det er virkelig festlig
Men vi må snakke alvor
Vi er her i disse hellige fjell som kalles Rocky
Fulle av rovdyr. Og byttedyr
Western Metallurgy: Rekordunderskudd
Fjelløven vet når den skal angripe
Se opp, kanin!
-Et øyeblikk. -Ja vel
Fin ny stil
-Gøyal rolle. -Takk
Stammeordtak:
''Maling gjør ingen til kriger''
Alt godt, bror
Har jeg nevnt Billy Littlesnake,-
-som jeg fisket med i Montana?
Jeg tror du har spart meg
Han fisket der ingen andre fisket,-
-og kom hjem med ti feite ørret
Det viste seg at han kjøpte dem
Jeg driver ikke innsidehandel
Den skogen går vi ikke inn i,-
-det er mye bjørn der. -Hold opp
Skal du snakke med meg, så ikke gjør de greiene
Skal jeg snakke direkte? Gjerne
Gjør det
Vil du kappes med meg,-
-så tar jeg imot utfordringen
Men finner jeg ut at du kjøper feite ørret i butikken,-
-så skalperer jeg deg
Bokstavelig talt?
Det vil føles sånn, ja
Hyggelig å prate med deg
l like måte
Hyggelig å se deg, Ev. lkke det, nei
La meg fortelle om Johnny Whitefeather
Under alt showet er jeg skarp
Jeg er begavet. Jeg ser tendenser-
-og mønster. Ting andre ikke ser
Evan er god, men ikke så god
Finn ut hvor han får opplysninger
Sopidas drage,-
-slipp meg forbi
-Den er i godt humør. -Fint,-
-vi går gjennom hulen!
Vi er i hulen, og jeg dukker!
Vi kommer ut i Frankrike. Vi er i Frankrike
Bonsoir! Nå er vi på stranda med Kupida og Mopida
Hallo! Hvordan har de det?
-De har det fint. -Flott
Hold dette
Damer, jeg vil snakke om noe
La meg først si at kjolene deres er utsøkte
Jeg sier det rett ut. Ser jeg i riktig retning?
Jeg har en medisinerklient-
-som har aksjer i et firma
Han lurer på om han bør beholde dem
Har dere noen følelse for det?
Firmaet heter VallaTech
Jeg har hørt utrolige ting om det
Jeg lurer på hva dere tenker
-Hva tenker de? -Kanskje
Kanskje?
Kupida liker det veldig, og Mopida hater det
Hva nå?
Er de uenige, må vi til Qwali. Men hun er i fjellborgen sin
Hvor er fjellborgen?
Der
Må Qwali være foran huset mitt,-
-der alle kan se oss?
Vi er ved foten av Qwalis fjell!
Det er bare oss her
Og kanskje Qwali, hvis hun liker dansen din
Må jeg danse?
Det er ball i kveld. Hun må se hvilken konge som er best
Ellers snakker hun ikke
Ja vel. Da tar vi en liten dans for Qwali
Hei, Evan
Står til?
-Hvordan er det? -Fælt
Du må opp dit, så hun ser deg
Jeg går ikke på scenen
Da snakker hun ikke til deg
Ja vel, jeg går på scenen
Gi deg! Hun ser ikke det, hun er helt der oppe!
Ja vel, ta det rolig
Mer! Større!
Sånn?
Hører du ikke rytmen?
Jeg hører ingen rytme
Jeg hører fnising
Det er spinnemusikk!
-Spinn, med armene ut! -Som en vals?
Er det vals du snakker om?
-Jeg gjorde mitt beste. -Hun likte det
Du kan gå på ballet!
Qwali sa at jeg kan gå på ballet
Hva syns Qwali om VallaTech?
VallaTech er hovent-
-og leker ikke pent med andre. Kutt det ut
Det lyder uortodokst,-
-men her er noe mer
Har det stor rompe?
Stor, feit rompe
Hvis du ser på DarbaCons oppblåste reinvestering...
...pent hår, alle guttene ser på det
Sa han at det tisser i sengen, så...
Hva annet sa han?
Dette firmaet sier ''nøff-nøff-nøff''
-Sa du ''nøff''? -''Nøff, nøff, nøff''
-Og det sluker folk? -Rått
Æsj, bæsj. Ekkelt og kvalmt
Går Evan til en sannsiger?
lkke så vidt jeg vet
Sprudlende, som brus
-Er han sannsiger? -Tror ikke det
Gammelt nok til å sminke seg.
Forstår du?
Han sier at fondene er modne. Spre investeringene
Jeg tenker meg Argentini Pinkini
-Jeg forstår! -Det vil jeg ha
Dra deg vekk
Det er lipgloss nok til alle!
Agroco er en sippeguri som alltid løper til mamma
Er det din analyse?
-Du anbefaler...? -Å selge
Selg sippegurien
Er dette en spøk?
Nei. -For det virker...
-Ja, litt annerledes. -''Litt''?
Hva med Mr. Whitefeather?
Johnny, vil du-
-kaste et spyd mot tatonkaen? Litt viltkjøtt i gryta?
Nei. Jeg vil ta dette alvorlig
Det gjelder store summer
Jeg mener at du bør kjøpe aggressivt i Agroco
Og en herre ved navn Dante D'Enzo er enig
Hans firma, D.D.E. lnvestering,-
-vil øke sin kapital med 25 %l
Skal vi kjøpe opp, må vi gjøre det raskt
Jeg er klar. La oss tjene penger
Det er mitt ''viltkjøtt''
Hva er dine tanker om det?
Det er interessant. Veldig interessant
Veldig, veldig interessant-
-at Dante D'Enzo sier ''inn'', og jeg sier ''ut''.
lnteressant
Jeg går på toalettet,-
-tenker over det, ser på tall igjen-
-og kommer tilbake
-Hva gjør du her? -Vi skal dele ut flygeblader-
-om konserten lørdag
Hei, jeg heter Rick
Ricks sønn er i barnehagen
Du er skulpturen. Skulptøren
Jeg så det du har laget til Comerica-bygget
Spiss og metallisk
Urettmessig kritisert
Jeg har en viktig foreldresak å ta meg av
Beklager å forstyrre
Kan jeg snakke med Olivia?
Kom hit
Jeg har noen raske spørsmål til Qwali om Agroco
Har du med deg goo-gaaen?
Jeg visste det. Perfekt Opp med kluten, små sirkler
Noe brenner. Sopidas drage!
Mopida og Kupida! Dans!
Hva er det de gjør?
Jeg aner ikke
-Er hun helt sikker? -Og hun sier at du er enig
-Er jeg? -Er du ikke?
Jeg er vel det, på et vis
Opp med labben
Ønsk meg lykke til
Gå inn. Hold tett!
Så du sier at Dante D'Enzo tar helt feil her
Og ditt indre barn sier at vi-
-bør trekke oss helt ut av Agroco
Ja
Ja vel. Jeg tror jeg følger
Mr. Whitefeathers opplegg her
Det virker bedre
-Jeg vil ha viltkjøttet. -Det er mye smak i det
Du sier at Qwali aldri tar feil, men denne gangen...
Hvis bare Mopida eller bare Kupida sier det,-
-kan det være feil. Men hvis Qwali sier det, er det aldri feil
Hun tok litt feil denne gangen
-Det gjorde hun ikke. -Jo
-Nei. -Jo
Nei
Nei, faktisk
Du prøver å få meg til å si ''jo''
Nei, hun tok ikke feil
''D'Enzo gikk ut av Agroco. 12%l fall.
Agroco i skjul bak moderfirmaet''
Sippeguri løper til mamma
-Hvordan gjør du dette? -Det er lett
Bygger dem opp i pyramide
Olivia? Vi er klare til å gi deg sprøyte nå
Du var kjempeflink, jeg er stolt
Det betyr en ekstra iskrem
-Men jeg gråt. -Men du var flink
Da jeg var på din alder,-
-hylte jeg ''ikke stikk meg!''
Det er ikke sant
''lkke drep meg! Vær så snill!''
Hva skal det være?
To fruktpinner
-Hvem vil ha pannekaker? -Jeg!
Helt enig
Vi heller ikke i røren ennå,-
-først tar vi på litt smør. Bare litt
-Det er for mye. -Nei, det er nok
Sopidas drage har vært her
Den skal i din haug
Fortsett, jeg gjør klar restauranten
Hvilken restaurant?
-Skal jeg si dagens spesial? -Ja, takk
Pannekaker
Vi har ganske brente pannekaker og veldig brente pannekaker
Hva koster de normale?
-La meg se... 3000 dollar. -Og de ganske brente?
47 cent
Da tar jeg to ganske brente, takk
Perfekt. Har vi tilbehør?
Hva mener du?
Sirup, honning eller syltetøy
Hva som helst som kan overdøve smaken litt
Ketchup
Sjokoladesirup. Chilisaus. Og sennep
Jeg ville tatt bare sjokoladesaus eller honning
Det er bedre sånn
Jøss. Det er nok ketchup
-Vil du ha sjokoladesaus? -Jeg antar det
-Du ville nok foretrekke det
Ta på masse
Sennep
Utmerket valg. Brunt og gult passer sammen
Det gjør retten gåtefull
lkke spis ennå. Vi har chilisaus også
Hvor er pannekakene?
Sånn. Perfekt
Vi ber bordbønn, og spiser
Be med pappa
Kjære Gud
Beskytt pappas hals
Han har aldri gjort noen noe vondt
Amen
-Jeg kaster meg over det. -Kast deg
På tide å innta denne pannekaken
Se, det er Sopida!
Å, hun er borte
Det er den beste pannekake jeg har smakt!
-Kan jeg få regningen? -Regningen?
400 000 dollar? Du må være sinnssvak!
Det er også bra
lkke ta hele bildet!
Pappa må være med
Trolldom! Kom, det er sent
Pappa?
Jeg er redd for konserten lørdag
Mamma sa at du gledet deg
Alle må synge solo, og jeg synger i siste sang
Jeg starter. Så hvis jeg gjør feil, er hele sangen ødelagt
Hvorfor skulle du gjøre feil?
Jeg kan ikke synge
-Hva mener du? -Kan ikke
Jo, det kan du. Hvor er sangen?
Få se
Jeg skal åpne på riktig side
''All You Need ls Love''.
Beatles
Nå skal du høre
Jeg setter deg på scenen
Skal ikke du synge?
Jeg er publikum
Alle publikummerne er kommet på konserten
Vi sier ''Å, jeg gleder meg!''
''Hvem er med?'' ''Kan hun synge?''
Og du må gjøre deg klar,-
-for alle ser på
Du sier:
Det fins ikke noe som ikke kan gjøres
-Jeg klarer ikke. -Jo!
Si det, og strekk ut det siste ordet
Her er neste linje
Det fins ikke noe som ikke kan synges
Gå høyere
Høyere
Du låter som Minnie Riperton!
Gå dypere, som en frosk
Du gjør det jeg gjorde med deg.
Stemmer. Prøv
Riktig. Her er neste
Det fins ikke noe å si
Men du kan lære alt. Det er lett
Sånn, ja! Du synger!
Ta imot applaus! Hun var fantastisk!
Du går til topps!
Hun går til topps! Til topps!
''Olivias mamma kysser henne, og sier:''
''Du sliter meg ut, men jeg elsker deg uansett''
''Olivia kysser henne tilbake, og sier ''jeg elsker deg uansett også''''
Sånn, søvnigmus
Vi har ikke snakket med prinsessene
Nei, men det er helt i orden
Hvis du vil, kan du snakke med dem selv
Alene?
Qwali sier at hun stoler på deg nå
Det er veldig snilt av Qwali
Si at det betyr mye for meg
Eller jeg kan si det selv
Skal jeg det?
Skal jeg?
Har du sovnet så fort?
Jeg ba deg skaffe informasjon
Dette?
Han er bare sammen med datteren
De synger, danser og ler
Leker med en klut
Sammen, med ansiktene-
-i en klut
Kluten
-Det er en wakalyapi. -Å, ja
Han er en skarp kar. Lynskarp!
-Si det om igjen. -Wakalyapi
Et vevet teppe
Døren til et høyere øye
Mitt folk tror det er slik man når Store Ånd
-Hvem ringer du til? -Vent og se
Hele Denvers forretningsverden snakker om deg
Som din 1 . klient-
-må du si meg hva pokker dette er
Jeg sa jo at jeg bare lytter
Til en liten stemme som hvisker
Fortell hemmeligheten
-Johnny Whitefeather. -Margaret Johnson Evan?
Si henne sannheten
Jeg har en 6-årig datter
Hun har en magisk sutteklut
Kluten sender meg-
-til et gåtefullt sted-
-hvor jeg møter tre usynlige prinsesser og en dronning-
-som vet utrolig mye om investering
Bortsett fra èn, som kaster stein-
-og lar dragen puste ild på meg
En sikringsklut
Greit, hold på hemmeligheten. Bare tjen penger for meg
Jeg kan skaffe en klut
Jeg kan, og jeg skal
Jeg må snakke med dere to
Dere har vel merket at jeg har gjort ting annerledes
Latt dere konfrontere hverandre
Dere har antagelig hørt ryktet. Det er sant
Det er kommet et bud. Og det er stort
Det er summen jeg ønsket
Men kjøperen vil vite at det fins en som er kvalifisert-
-til å ta over her. Så...
Her er vi
Mine herrer,- -dette er Mr. Pratt fra D.D.E. lnvestering
-Du er Frederick Pratt. -Ja. Unnskyld meg
Er kjøperen Dante D'Enzo?
-Han er klar. -Hallo
Mr. D'Enzo. Det er en ære å treffe deg
Takk. Sitt ned, dette tar ikke lang tid
Jeg antar at Tom har fortalt...
-Er alt i orden? -Ja, sir
Måtte bare drepe telefonen
Jeg antar at Tom har sagt at han vil-
-kaste bort resten av livet på golf
Det betyr at en av dere vil drive avdeling Vest av D.D.E.
Jeg har sett på CV-ene deres
Dere har begge benyttet uortodokse metoder
Det blåser jeg i, så lenge dere får resultater
Dessverre er det bare èn stol bak det store skrivebordet
Jeg må ta en avgjørelse.
Jeg kommer til Denver for å ta den i morgen
Dere har ca. 1 7 timer-
-på å analysere det Mr. Pratt nå gir dere
Hva forberedelser angår,-
-gir jeg dere det beste råd jeg har hørt
Det var ikke rådet
''Hadde jeg 8 timer på å hogge et tre,-''
''-brukte jeg de første 6 på å slipe øksa''
-Lincoln. -Du har lest boken min
-3 ganger. -Forsto du ikke straks?
Det var ikke det jeg mente
Jeg vet hva du mente
Klokken er 02.00 i Beijing
Vet dere hvor øksa er?
Vi ses i morgen. Måtte den beste mann vinne
Dette er strategier som Mr. D'Enzo vurderer
Vi ønsker detaljert analyse og anbefalinger
Jeg lar dere være alene
Side en
Olivia! Stor kveld!
Hvor er du?
Jeg vil snakke med prinsessene
og Qwali! Jeg har mange spørsmål!
Olivia! Hvor er du?
Hentet du henne på skolen?
Ja. Så hentet Mrs. Trish henne
-Når? -For en time siden
Hvorfor ringte hun meg ikke?
Fordi jeg tok ut telefonbatteriet
La Olivia igjen kluten sin?
-Goo-gaaen? -Jeg skal se
Trish!
Hvor er du?
Olivia ringte deg 5 ganger, så ble hun redd og ringte meg
Lang historie
Gjett hvem jeg snakket med
lkke nå, jeg er på festen
Hvilken fest? -Ellas,-
-som du tydeligvis har glemt. -Ja
Si til Olivia at jeg henter henne om 20 minutter
Jeg er jo her
Jeg kjører henne til overnattingen
Overnatting passer meg ikke i kveld
Jeg må ha henne her Og suttekluten
Hva?
Jeg vet at dette vil lyde litt sprøtt
Men sannheten er-
-at jeg trenger goo-gaaen
Jeg vet ikke hva jeg skal si
-Hør her. -Jeg legger på
Nei, Trish!
Skal du på Ellas fest,-
-så gå til den oransje sklien og inn i Kun for Unger-sonen!
Olivia!
Jeg tar meg av dette
Hva gjør du her?
Alt er bare bra
Hvor ble det av henne?
Kun Unger-rommet. Hva er dette?
lngen ting, alt er bra
-Hvordan går det? -Står til?
Kan du hjelpe Lori med kaka?
Ja, og jeg gjør mitt
-Datteren min har bursdag! -Gratulerer
Det låter sprøtt,-
-men jeg trenger Olivias sutteklut
Suttekluten?
Så du kom hit for å gjøre oppstyr?
Du gjør oppstyr ved å hindre meg
lkke noe oppstyr om jeg får kluten
-Hør her. -Hva er det?
Det blir bråk når man tar kluten
-Sant -Det passer dårlig nå
La meg forklare
Det jeg vil gjøre, tar ti sekunder
Jeg tar kluten, og går
Bare la meg gjøre det
Hva feiler det deg?
Hva betyr den forsvarsmanøvren?
-Ro deg ned. -Du roer deg ned!
Jeg er rolig, jeg trenger bare goo-gaaen!
Når en voksen sier det, er tiden ute
Jeg forstår hva du sier
Du skjønner
Du må ta det rolig
Jeg sier at du gratulerte
Hun blir nok rørt
Er alt bra?
-Ja, han er gått. -Hva sa du?
Jeg satte ned foten
Vi ser ikke mer til ham i dag
Kun Unger
Hei, små'n. Lille bror
Gjør meg en tjeneste. Gå på Ungerommet
Du får 20 dollar hvis du sier til
Olivia at pappa trenger goo-gaaen
Hva?
Det er navnet på suttekluten hennes
Si at faren hennes trenger den
20 dollar, bror
50, bror
Eller vær voksen nok til å hente goo-gaaen selv
Jeg er ikke her for å leke!
Jeg har bare 26 dollar på meg
Over halvparten av 50
Og dette
Kaffekort. Det er $15 igjen på det
Vet du hvor mye kaffe du får for det?
Jeg drikker ikke kaffe
De har scones. Liker du scones?
Ser jeg ut som dronninga av England?
Hold opp! Jeg er ikke her for å leke!
Fin Rolex.
Ja, og du får den ikke
Kutt ut
26 dollar og et kaffekort. Lettjente penger. Vil du ha det?
Nei. Ta idioten!
Hold opp!
Bestefar, velsign teppet
Her er peng... Denne typen?
Teppet virker best gjennom et barns uskyld
Ja vel, bra. Takk
lndigo! Du må våkne!
Våkn opp, du skal søke åndesyn
-Vil ikke, jeg er trett. -Du skal
Ditt nye stammenavn: Red Bull
Dette klarer jeg
Jeg tenker, og lar det flyte
Trenger ikke goo-gaaen
La det flyte, Evan
Det firmaet kjenner jeg. lkke det
Jeg kan jobben min. Uten goo-gaa
Se der. Hvordan føler du deg?
-Jeg er trett. -Gå opp dit
Hva er dette?
Forholdet mellom valuta og firma om fem år
Hvis du vil, kan du snakke med dem selv
Dette er et wakalyapi
Et stjerneteppe. Føl magien
Første firma
Oleon
-Hva syns du om Oleon? -Jeg vil legge meg
Tull!
Og Bull. Garasjen er full
Jeg har også en goo-gaa! Her er den!
Du er ikke den eneste!
Jeg kan også gni i sirkler Og jeg kan spinne
Jeg er der prinsessene er!
Sopidas drage!
Kom an!
-HalliCom lnvestering. -HalliCom
-Selg det!
-Selge?
-Det er ikke... -Skriv det ned!
Hei, Mopida og Kupida
Jeg har noen spørsmål
-Pylong. -Kjøp!
-Diego. -Selg!
Snakk til meg
Herlig!
Jeg hører ikke
Èn himmel!
Snakk høyere
Dere har 1 7 timer
Overnatting passer meg dårlig
Jeg trenger goo-gaaen
Prøv deg! Er det alt du klarer?
Det blir arr
Mr. Danielson?
-Hei, Ella. -Hvorfor tar du sutteklutene våre?
Jeg skal bare vaske dem
Legg deg og sov. God natt
-Mr. Danielson? -Står til, Will?
Hvorfor er du her?
Alt i orden, gå og legg deg
Hvorfor har du de klutene?
Du drømmer
-Den er Ellas. -Legg deg
Nei, kom med den
-Vis litt respekt. -Gi meg den!
-Gi meg kluten. -Fæle guttunge!
Gi meg kluten!
-Hva er det du gjør? -Han tar klutene
l alle dager, Evan! Har du ingen verdighet?
-Jo! -Nei. Se på deg selv
-Nå er de våkne. -Du stjeler klutene våre!
Du har skremt jentungen min!
Ro dere ned!
Jeg vil bare ha denne kluten
Sånn
Her er din! Jeg vil bare ha denne!
-Gi meg den! -Jeg kjøpte den!
-Blås i det! -Dette er lille Evan
Nå vil du hviske!
Kom deg ut!
Vent litt!
Kluten er min!
Jeg ringer til Trish! Nydelig, Evan
Du trenger hjelp
Jeg trenger kluten!
-Du er sprø! -Jeg er ikke sprø!
Jeg vil ha goo-gaaen!
-John! Det er viktig! -Jeg ringer politiet!
Jeg vil ha goo-gaaen min!
Det gjelder liv eller død!
Jeg vil ha goo-gaaen min!
Kom igjen! Ja!
Kom inn, før naboene ringer brannvesenet igjen!
Vi jobber
Tror du den nye nesa di kom dit av seg selv?
-Hva er neste? -John!
-Beklager. Hør her. -Hva er det?
Det er sent
Jeg tror vi må revurdere teppestrategien
Tviler du på wakalyapien? -Langt ifra
Sier du at sønnen min ikke er visjonær?
-Gjør du det? -Jeg ser hinsides!
Som den store laksen! Med vinger! Som flyr!
Du har bitte små øyne.
Øyne som en salamander
lkke visjonær? Han er Whitefeather!
Kom hit, gutt!
AampCo! Hva føler du?
AampCo er fett!
-Fett! Skriv det! -Skriv det!
Nei, jeg skriver ikke det
Jeg sier ikke til D'Enzo at AampCo er ''fett''-
-i følge Store Vinge-Laks,-
-en 10-årig gutt i et teppe til 6000 dollar,-
-gira på Red Bull!
Hør her. lkke gå glipp av ditt livs sjanse
Du er bedre enn dette her
-Kast ham ut. -Ut!
Ut av stammen
Du er ute av stammen!
Du er ute, for du er blind for røykens poesi!
Blind for røykens poesi!
Hold smella! Du er en sprø unge,-
-og du er en løgner! Ute, jeg?
Bra! Avslutt der! Jeg har aldri vært så glad for å være ute av noe!
Tok ikke handelsskole for dette! Jeg har mastergrad fra Stanford!
Det får man ikke gratis!
-Ta ham. -Dra deg unna, misfoster!
Få deg litt søvn!
Trish, det er meg!
-Jeg må snakke med henne -Nei, hun sover. Etter det som hendte,-
-og med konserten i morgen...
-Vær så snill. -Hun må...
Ja vel
Takk
Vær så snill å gå
Jeg er lei for det som hendte
Jeg vil at du skal gå
Jeg kan ikke komme på konserten
Jeg har et møte
Jeg vil ikke ha deg der
Nei vel. Jeg forstår
Men jeg ville så gjerne være der
Det blåser jeg i. lkke kom
Nei vel
Siden du ikke vil det
Men-
-jeg må virkelig på møtet
Det er veldig viktig, og jeg trenger...
Du får den snart tilbake. God natt
Alt i orden, hun ga meg den
-Hva er det? -Hun fortalte det
-Alt. -Da forstår du
Nei, jeg forstår ikke
Tror du virkelig at suttekluten-
-betyr noe for det som foregår?
Jeg vet ikke hva som foregår. Noe er det
Og jeg trenger det èn gang til
Alt handler om hva du trenger
Skal jeg gå glipp av sjansen jeg alltid har ventet på,-
-og miste jobben?
Du har to jobber. En av dem er å være far
Hun må få vite-
-at den er like viktig som den andre jobben
-Naturligvis er den det. -Så legg igjen kluten
Jeg kan ikke. lkke i kveld
Venter ikke at du forstår
Står til, Feather? Bra, bror. Og med deg?
lkke dårlig. Litt gira, litt trett. lngen sak er noen sak
En Red Bull til? Sier ikke nei
Èn himmel
-Hell og lykke, Johnny. -Hell er for tapere
Fint, alle er her. Mine herrer, dette er Mr. D'Enzo
Det gleder meg, sir
Mr. D'Enzo. John Whitefeather
Sitt ned, karer
D-Papa-D til Feather Man.
Jeg tror du oppfatter signalene mine
Du tar inn visdommen. Spredning
Kjøp billig, selg dyrt
Selg dyrt, kjøp billig
Velkommen til høstkonserten
Hyggelig å se så mange her
Jeg kan høre mange veldig opprømte barn her-
-som, i likhet med foreldrene, ikke er her for å høre på meg
Så jeg stanser der, og presenterer det fantastiske Chilton skolekor
Vet du hva jeg ser her, som ingen annen ser?
Skjulte fjær
Det er det vi har felles. Skjulte kråkefjær!
Nå må du skvatre med meg
Oss kråker imellom
Kom igjen. Kra! Gjør det!
Du vil slippe det ut. Jeg forstår at du nøler
Slik er det, broder Kråke
Ser fram til å jobbe med deg
Jøss
Sånt har jeg aldri sett før
Jeg vet det
Nei, du vet ikke
Det er ærlig talt noe av det verste drittprat jeg noen gang har hørt
Hvilken unnskyldning har du-
-for å kaste bort vår tid på det affekterte sludderet-
-som du kaller presentasjon?
Ungen min
Guttungen min
Han ville involveres i arbeidet.
Han sa ''pappa, jeg søker åndesyn. Har ideer''
Jeg sa ''du er ni år, kan du ha noen gode ideer?''
Han hadde åndesyn
Skylder du på barnet ditt?
-lkke la det rasle i maisen din. -Det holder!
lndianerprat er greit når det gir resultater,-
-ellers er det irriterende
Dette er skyggetid. -Kutt ut drittpratet
Du er ingen ekte indianer engang,-
-du er hovedsakelig finsk-armensk
Døpenavnet ditt er Johann Hasuvian
Oldefaren din var halvt navaho
Hva blir du da? 1/32 indianer?
Du krenker sanne indianere,-
-og hvis du ikke har mer å tilby... -Ja vel
Johnny Whitefeather merker vindretningen
Verst for deg! Gamle, kvekkende padde
Jeg går denne veien!
Mr. Danielson?
Det ser ut som det er opp til deg
Jeg setter i gang
Mr. Danielson?
Evan?
Jeg kan ikke gjøre dette
Hva?
Jeg har gjort en stor tabbe
Hva?
-Går du? -Beklager, sir. Jeg kan ikke
Vet du hva du oppgir?
Ja, sir. Jeg vet det
Beklager, Tom
Kan jeg få se den folderen?
lngen sak er noen sak
Nå skal vi synge en japansk folkesang-
-om kirsebærblomstringen, ''Sakura''
Beklager!
Den neste sangen kan dere, så bare syng med oss
Men ikke høyere enn oss, for det er vår konsert
Det fins ikke noe som ikke kan gjøres
Det fins ikke noe som ikke kan synges
Det fins ikke noe å si Men du kan lære alt
Det er lett!
Det fins ikke noe som ikke kan lages
Det fins ikke noe som ikke kan reddes
Det fins ikke noe å gjøre Men du kan bli deg selv
Det er lett!
Kjærlighet er alt vi trenger
Fin kongehatt
Krone, heter det
Du var så flott
Jeg har noe til deg
Jeg trenger den ikke mer
lkke? Jeg håpet du ville hjelpe meg-
-å be prinsessene om unnskyldning
-Du kan gjøre det selv. -Kan jeg?
De er der
Sopida, gid du hadde tatt feil om meg,-
-men du og dragen hadde rett
Jeg er lei for det
Takk for at dere beskyttet Olivia mens jeg var borte
Kupida og Mopida,-
-unnskyld at jeg misbrukte dere og ventet ting,-
-og ikke skjønte hvor gløgge og snille-
-og fantastiske dere er
Qwali. Takk for at du lot meg-
-komme inn i din magiske verden
Pappa, de drar
De kjedet seg
Å, kjedet de seg? Skal jeg be dem bli her?
Hva vil de selv?
De sa at det er på tide å dra
Da syns jeg de bør dra
Vink adjø
Der drar de
Hei, hva gjør dere?
Vinker adjø til Qwali og prinsessene
Er det sant? Drar de sin vei?
Du store min
Jeg tror det er èn som vil snakke med deg
Er de virkelig dratt?
Fin drakt
Jeg antar at dette var grunnen til at du gikk din vei
Vet du hvor mange som har gjort det med meg?
To
Vet du hvor de er i karrieren nå?
Begge driver en nøkkelavdeling i firmaet mitt
Jeg vil ikke omgis av smiskere. Jeg vil ha folk med selvtillit-
-som tør å ta avgjørelser under press
Dette er forresten veldig godt
Du er veldig god
Jeg tilbyr deg avdeling Vest
Jeg vil diskutere det med deg. Sitt ned
Jeg vil veldig gjerne diskutere det. Men det er lørdag
Ja
-Mandag, da. -Mandag
-Gratulerer. -Mange takk
Jeg har også en datter
Har ikke sett henne på årevis
-Ha en fin lørdag. -Du også, sir
Hva skal dere gjøre i dag?
Vet ikke. Hva vil du gjøre?
Jeg syns at mamma bør få prøve spesialpannekakene dine